Loading...

viernes, 11 de septiembre de 2015

Familiarícese con Patsy Walker, conocida como la gata infernal!

Familiarícese con Patsy Walker, conocida como la gata infernal!
Artículo traducido y adaptado por: Harry Gamboa
Kate Leth y Brittney Williams combinan súper heroísmo, romance, y más con una de las estrellas originales de Marvel!
No lo llames una reaparición!
Patsy Walker todavía atrae a los fans, y su próximo debut en la serie tiene como objetivo ofrecer una vez más esta vez con los artistas creadores Kate Leth y Brittney Williams al frente de Gata Infernal, AKA HELLCAT !.
Ambos creadores tomaron un tiempo para hablar con nosotros acerca de por qué este popular personaje sigue siendo uno de los pilares más antiguos de Marvel y cómo Hellcat tiene lo que se necesita para seguir pateando el trasero!
Marvel.com: Gracias por tomarse un tiempo para hablar acerca de su próxima colaboración en Gata Infernal, AKA HELLCAT !. Antes de saltar en su participación en la nueva serie, ¿cuál fue su experiencia pasada con Patsy Walker?
Kate Leth: Yo había visto a Patsy en varios cómics en los últimos años, pero llegué a amarla en sus apariciones en la reciente serie She-Hulk! Ella es como una diversión, de carácter sarcástico, enérgico. Yo también soy un fanático de las historias románticas clásicas, por lo que sus primeras aventuras son una delicia para mí. Estoy muy emocionado de jugar con ambos aspectos de su personaje.
Brittney Williams: A decir verdad, yo sólo sabía de Patsy Walker a través de los números anteriores en la tienda de cómics cuando era niño. Me fue reintroducido recientemente a ella a través de la serie She-Hulk de Javier Pulido, que me encanta por cierto !
Marvel.com: Entonces, ¿cómo exactamente te involucraste con este proyecto y el totalmente nuevo, todo diferente iniciativa Marvel?
Kate Leth: fui contactado por Wil Moss, que yo sabía estaba editando CHICA ARDILLA imbatible y HOWARD EL PATO, dos de mis cómics favoritos, y pidieron relanzarla!
Brittney Williams: Yo también fui contactado por Wil Moss-ir Wil !. Después de trabajar en una cubierta CHICA ARDILLA INMEJORABLE que pronto será puesto en venta, me recogió para la nueva Gata Infernal, AKA HELLCAT!
Marvel.com: Originalmente, Patsy era la estrella de sus propios cómics de romance, Gata Infernal, que es algo de muy lejos de la interación actual del personaje con los lectores contemporáneos saben. Son ustedes  fans de los viejos tebeos románticos de antaño? ¿Había que leerlos antes o durante su investigación de esta serie?
Kate Leth: Me encantan los cómics de romance. Crecí con Archie y me metí en otra serie clásica a medida que fui creciendo, y he estado buceando en Gata Infernal desde que comenzó a trabajar en este proyecto. Mi madre era un fan de ella y Millie modelo, por lo que es realmente bueno para hablar de esos cómics con ella. Tengo que decir que es muy emocionante estar trabajando con un personaje que fue inventado por una mujer canadiense  [Ruth Atkinson].
Brittney Williams: ¿Cuenta shoujo manga de 80? Montones y montones de cómics de romance japoneses. Al crecer, yo estaba más metido en un tipo de chico de acción / aventura, pero he leído un montón de Archie.
Marvel.com: ¿Hay planes para engranar el romance y géneros de superhéroes en esta serie?
Kate Leth: Absolutamente, sí.
Brittney Williams: besándose y puñetazos son mis dos cosas favoritas para dibujar.
Marvel.com: ¿Cuáles son los elementos de un cómic romanticismo convincente? Lo que podría hacerlos atractivos para los lectores que de otra manera no darles una oportunidad?
Kate Leth: Me encanta historias románticas; He estado trabajando en "Espíritu Escolar" encima en Rosy Press que es una especie de versión moderna de un romance clásico comic-así que estoy claramente un fan! [Risas] Romance necesita tener momentos emocionantes para ser arrastrado por, pruebas y angustia y la angustia, angustia, angustia! Creo que engrana con los cómics de superhéroes muy bien sin  mirar a los X-Men!
Brittney Williams: En mi opinión, una historia romántica convincente necesita personajes relacionables lleno de defectos, en un ambiente de historia que está haciendo todo lo posible para mantenerlos separados. Los personajes con personalidades totalmente opuestas son siempre los mejores. Ser capaz de ver pedacitos de mí mismo a través de personajes es lo que me mantiene interesada, así que espero que la misma será de interés para aquellos que tal vez no sea tan interesado.
Marvel.com: En cuanto a la captación para esta serie, parece que va a tomar un enfoque algo similar a la que Charles Soule  utiliza con SHE-HULK donde nos ponemos manos a los acontecimientos del día a día en la vida de Jennifer, que a veces incluido Patsy. ¿Diría usted está mirando para explorar la vida de la bruja de una manera similar con PATSY WALKER, AKA HELLCAT !?
Kate Leth: vamos a ver un montón de lados de Patsy, seguro. Sus amigos, su trabajo, su trabajo, incluso sus ensayos románticas y errores, así como sus aventuras lucha contra el crimen! Mis cómics favoritos muestran las luchas de la vida real de los héroes, así como lo fantástico.
Brittney Williams: La principal forma se diferencia es que Patsy está tomando la iniciativa ahora!
Marvel.com: En una línea similar, ¿qué nos puedes contar acerca de su equipo de apoyo? ¿Habrá caras conocidas? ¿Nuevos?
Kate Leth: No puedo decir mucho todavía, pero vamos a ver definitivamente algunas caras conocidas. Usted puede estar bastante seguro de She-Hulk hará una aparición, y hay algunos personajes clásicos de Patsy Walker para jugar, también.
Brittney Williams: Estén atentos, no sería nada divertido si le dimos todo por la borda ahora!
Marvel.com: ¿Cómo es esta serie diferente de su trabajo pasado y de qué maneras ¿Encuentra usted ha empujado ya sea como un escritor o artista?
Kate Leth: Es muy diferente de lo que he hecho. Esta es mi primera serie de súper héroe! Va a ser un reto, pero una impresionante, y yo no podía tener un mejor equipo para trabajar. ¡En serio!
Brittney Williams: Lo mismo digo!
Marvel.com: Brittney, que va a tomar sobre los deberes de arte para esta serie. ¿Cuál fue el mayor atractivo para usted en venir a bordo?
Brittney Williams: Además del hecho de que voy a llegar a extraer cantidades iguales de acción / aventura, cosas sobrenaturales y el romance, después de leer el terreno de juego y vi lo que Kate había trabajado, yo sabía que tenía que ser parte de ella!
Marvel.com: ¿Cuáles fueron algunos de los desafíos en encontrar el estilo adecuado para PATSY WALKER, AKA HELLCAT !? ¿Qué tipo de elementos visuales cree usted que hacen de este libro se destacan entre los muchos otros que estarán compitiendo?
Brittney Williams: Aunque mi primer amor es el cómic, que también viene de un fondo de la animación. En 2012, me internaron en los estudios de animación de Walt Disney como un artista de la historia, y una de las primeras cosas que aprendí es que cada buen espectáculo debe tener un estilo y la sensación de su propia. Poniendo a punto la que es la parte más difícil. La inspiración viene de la secuencia de comandos y lo hago mi mejor esfuerzo para tomar desde allí! Estos elementos se espera ayude a que se destaque por su cuenta.
Marvel.com: Kate, estoy igualmente curioso lo que usted está trayendo a esta serie como su escritor que ofrecerá una nueva experiencia de lectura fresca para los fans?
Kate Leth: Es una serie con el romance, humor, poderes psíquicos, aplasta, altas patadas, malas, apartamentos, trabajos al por menor, monstruos, fiestas, amistad, trajes mágicos y snacks de medianoche. Lo que este cómic es, sobre todas las cosas, es muy divertido. Arte impresionante de Brittney presta esta sensación de animación increíble, que encaja perfectamente con el tono que vamos a. Me encantaría Patsy para unirse a las filas de los cómics de superhéroes que tienen algo para todo el mundo y son nuevos-lector-amistoso, con una aventura cada tema. Aparte de eso, usted tendrá que echa un vistazo a [tema] # 1 y descúbrelo!
Consulte con PATSY WALKER, AKA HELLCAT! a finales de este año, y estad atentos a Marvel.com y nuestros canales sociales para la última totalmente nuevo, todo Diferente noticias Marvel!
Más sobre Marvel.com:
Get Familiar with Patsy Walker, AKA Hellcat!
Article translated and adapted by Harry Gamboa
Kate Leth and Brittney Williams combine super heroics, romance, and more with one of Marvel's original stars!
Don’t call it a comeback!
Patsy Walker still draws in the fans, and her next series debut aims to deliver yet again this time with creators Kate Leth and Brittney Williams at the helm of PATSY WALKER, AKA HELLCAT!.
Both creators took some time to talk with us about why this popular character remains one of Marvel’s oldest mainstays and how Hellcat has what it takes to continue kicking butt!
Marvel.com: Thanks for taking some time to talk about your upcoming collaboration on PATSY WALKER, AKA HELLCAT!. Before jumping into your involvement on the new series, what was your past experience with Patsy Walker?
Kate Leth: I’d seen Patsy in various comics over the years but I got to love her in her appearances in the recent SHE-HULK series! She’s such a fun, snarky, energetic character. I’m also a sucker for classic romance stories, so her early adventures are a delight for me. I’m very excited to play with both aspects of her character.
Brittney Williams: Truthfully, I only knew Patsy Walker from sifting through back issues at the comic shop as a kid. I was recently reintroduced to her through Charles Soule and Javier Pulido’s SHE-HULK series, which I love by the way!
Marvel.com: So how exactly did you get involved with this project and the All-New, All-Different Marvel initiative?
Kate Leth: I was contacted by Wil Moss, who I knew was editing UNBEATABLE SQUIRREL GIRL and HOWARD THE DUCK, two of my favorite comics, and was asked to pitch!
Brittney Williams: I was also contacted by Wil Moss—go Wil!. After working on an UNBEATABLE SQUIRREL GIRL cover which is soon to be released, I was picked up for PATSY WALKER, AKA HELLCAT!
Marvel.com: Originally, Patsy was the star of her own romance comics, PATSY WALKER, which is something of a far cry from the current iteration of the character contemporary readers know. Are either of you fans of the old romance comics of yesteryear? Had you read them before or during your research for this series?
Kate Leth: I love romance comics. I grew up with Archie and got into other classic series as I got older, and I’ve been diving into PATSY WALKER since starting work on this project. My mom was a fan, of her and MILLIE THE MODEL, so it’s really neat to talk about those comics with her. I’ve got to say that it’s very exciting to be working with a character who was invented by a fellow Canadian woman [Ruth Atkinson].
Brittney Williams: Does 80’s shoujo manga count? Lots and lots of Japanese romance comics. Growing up I was more of an action/adventure type kid, but I did read a lot of Archie.
Marvel.com: Are there any plans to mesh the romance and super hero genres in this series?
Kate Leth: Absolutely, yes.
Brittney Williams: Smooching and punching are my two favorite things to draw.
Marvel.com: What are the elements to a compelling romance comic? What might make them appealing to readers who might not otherwise give them a chance?
Kate Leth: I love romance stories; I’ve been working on “School Spirit” over at Rosy Press which is sort of a modern take on a classic romance comic—so I’m clearly a fan! [Laughs] Romance needs to have thrilling moments to get swept up in, trials and heartbreak and angst, angst, angst! I think that meshes with super hero comics very well—look at the X-Men!
Brittney Williams: In my opinion a compelling romance story needs relatable characters chock full of flaws, in a story setting that is doing everything to keep them apart. Characters with totally opposite personalities are always the best. Being able to see bits of myself through characters is what keeps me interested, so hopefully the same will appeal to those who might not be so interested.
Marvel.com: Looking at the solicit for this series, it seems like it will take a somewhat similar approach to the one Charles Soule used with SHE-HULK where we get down into the day-to-day events in Jennifer’s life, which sometimes included Patsy. Would you say you’re looking to explore Hellcat’s life in a similar fashion with PATSY WALKER, AKA HELLCAT!? In what ways will it differ?
Kate Leth: We’ll be seeing a bunch of sides of Patsy, for sure. Her friends, her work, her job, even her romantic trials and errors, as well as her crime-fighting adventures! My favorite comics show the real-life struggles of heroes as well as the fantastical.
Brittney Williams: The main way it differs is that Patsy is taking the lead now!
Marvel.com:  Along similar lines, what can you tell us about her supporting cast? Will there be familiar faces? New ones?
Kate Leth: I can’t say much yet, but we’ll definitely see some familiar faces. You can be pretty sure She-Hulk will make an appearance, and there are some classic Patsy Walker characters to play with, too.
Brittney Williams: Stay tuned, it wouldn’t be any fun if we gave everything away now!
Marvel.com:  How is this series different from your past work and in what ways do you find it has pushed you as either a writer or artist?
Kate Leth: It’s very different from what I’ve done. This is my first super hero series! It’s going to be a challenge, but an awesome one, and I couldn’t have a better team to work with. Really!
Brittney Williams: Same here!
Marvel.com: Brittney, you’ll be taking on the art duties for this series. What was the biggest draw for you in coming on board?
Brittney Williams: Besides the fact that I’ll get to draw equal amounts of action/adventure, supernatural stuff and romance, after I read the pitch and saw what Kate had worked up, I knew I had to be a part of it!
Marvel.com:  What were some of the challenges in finding the right style for PATSY WALKER, AKA HELLCAT!? What sort of visual elements do you think make this book stand out from the many others it will be competing against?
Brittney Williams: Although my first love is comics, I also come from a background of animation. In 2012, I interned at Walt Disney Animation studios as a story artist, and one of the first things I learned is that every good show should have a style and feel of its own. Honing in on that is the hardest part. Inspiration comes from the script and I do my best to take it from there! These elements will hopefully help it stand on its own.
Marvel.com:  Kate, I’m similarly curious what you’re bringing to this series as its writer that will deliver a fresh new reading experience for fans?
Kate Leth: It’s a series with romance, humor, psychic powers, crushes, high-kicks, bad apartments, retail jobs, monsters, parties, friendship, magic costumes and midnight snacks. What this comic is, above all things, is fun. Brittney’s amazing art lends it this incredible animated feel, which fits perfectly with the tone we’re going for. I would love Patsy to join the ranks of super hero comics that have something for everybody and are new-reader-friendly, with an adventure every issue. Other than that, you’ll have to check out [issue] #1 and find out!
Check in with PATSY WALKER, AKA HELLCAT! later this year, and stay tuned to Marvel.com and our social channels for the latest All-New, All-Different Marvel news!


More on Marvel.com:
 http://marvel.com/news/comics/25072/get_familiar_with_patsy_walker_aka_hellcat#ixzz3lN5w25wk








No hay comentarios:

Publicar un comentario