Loading...

martes, 28 de agosto de 2012

Caracteres dc comics

Wonder Woman / Mujer Maravilla


OK, let’s just come out and say it: Wonder Woman is the most famous heroine of all time. No offense to the Lara Crofts, Buffys, or Disney princesses of the world, but none of them have been plastered on as many magazine covers, adorned as many T-shirts, or sold the countless comics, dolls, and action figures that Wonder Woman has. The full package of beauty, brains, and brawn, she’s been a feminist icon since her star-spangled intro in 1941.

OK, vamos a salir y decir que: Wonder Woman es la heroína más famosa de todos los tiempos. Sin ánimo de ofender a los Croft Lara, Buffys, o princesas de Disney del mundo, pero ninguno de ellos ha sido plasmada en las portadas de revistas como muchos, adornado tantas camisetas, o vendidos los cómics innumerables, muñecas y figuras de acción que Wonder Woman tiene. El paquete completo de belleza, inteligencia y fuerza física, ha sido un icono feminista desde su Star-Spangled introducción en 1941.

Wonder Woman is Princess Diana of the immortal Amazons from Greek mythology. When army pilot Steve Trevor crashes on the warriors’ secluded island paradise, Diana wins the right to escort him home and make her people known to the world. Entering our cynical world for the first time, there’s a lot she must wrap her head around, especially our ways of war, hate, and, well… dating. Helping her are her superhuman strength and speed, as well as the trademark bulletproof bracelets, but it’s probably her Golden Lasso of Truth most people really wish they had.

Torn between a mission to promote peace and her own warrior upbringing, Wonder Woman fights evil while hoping to unlock the potential of a humanity she doesn’t always understand.

La Mujer Maravilla es la Princesa Diana de las amazonas de la mitología griega féminas inmortales. Cuando el piloto del ejército Steve Trevor se estrella en la apartada isla paradisíaca, Diana gana el derecho a acompañarlo a casa y hacer que su gente sea conocida en el mundo. Al entrar en nuestro mundo cínico, por primera vez, hay mucho que debe envolver su cabeza alrededor, especialmente nuestra forma de guerra, el odio, y, bueno... las citas. Ayudando a ella en su lucha, sus armas son su fuerza y velocidad sobrehumana, así como las pulseras anti- balas, pero es probable que su lazo de oro de la verdad sea lo que a la mayoría de la gente realmente les gustara tener.

Dividida entre la misión de promover la paz y la educación del guerrero propio, Wonder Woman pelea con la esperanza de liberar el potencial de una humanidad que no siempre entienden.

Supergirl / Superchica


Superman: The most powerful being on the planet. Able to leap tall buildings and outspeed bullets. But what would have happened if he wasn’t raised by the decent, humble souls that gave him his morals? What if he arrived on Earth a teenager—with all the attitude and rebellion that comes with the territory?
Well… he’d be Supergirl.
Superman: el ser más poderoso del planeta. Capaz de saltar edificios altos y sobrepasar la velocidad de las balas . Pero, ¿qué hubiera pasado si él no fue planteado por las almas decentes y humildes que le dio su moral? ¿Y si él llegó a la Tierra a un adolescente-con toda la actitud y la rebeldía que viene con el territorio?

Bueno... él sería Supergirl.
Teenager Kara Zor-el was rocketed to Earth from the dying planet Krypton. Faced with an entire world completely unrecognizable from the one she grew up in, she’s the ultimate new girl in school—with a planet-splitting right hook. A lonely girl with astounding might, she struggles to find her identity on her new reluctant home.
As the most powerful teenager on the planet, the Girl of Steel possesses all of Superman’s powers—from superhuman strength, speed, and invulnerability all the way down to his flight and enhanced senses. Still learning to control her awesome powers and lacking her cousin’s self-restraint, she may even be more dangerous than the Man of Steel. Disconnected from a world she’s still struggling to comprehend, she’ll find non-stop action and violence from her first minute on this planet.

La Adolescente Kara Zor-El fue disparada a la Tierra desde el planeta Kriptón moribundo. Frente a un mundo totalmente irreconocible de la que ella creció, ella es la chica nueva y final en la escuela, con un gancho de derecha tremenda. Una chica solitaria con fuerza asombrosa, ella lucha por encontrar su identidad en su nuevo hogar.
Al igual que el adolescente más poderoso del planeta, la Chica de Acero posee todos los poderes de Superman fuerza sobrehumana, velocidad, invulnerabilidad y todos los sentidos mejorados. Aprendiendo a controlar sus increíbles poderes y carente de su prima dominio de sí mismo, que incluso puede ser más peligroso que el Hombre de Acero. Desconectada de un mundo que todavía está tratando de comprender, ella encontrará la acción directa y la violencia desde su primer minuto de este planeta.

Superman


Look! Up in the sky! It’s a bird! It’s a plane! It’s…Well, you know how it ends, don’t you? It’s a sentence so iconic, there are probably kids shouting it in Swahili as you read this.
The most recognized superhero in pop culture, Superman has been elevated to mythic folkhero status. Rocketed to Earth from the dying planet Krypton, baby Kal-El was found by a farming couple who named the boy Clark Kent and raised him as their own. Discovering his enormous powers, they instilled in him strong moral values—and inspired him to become a hero.

¡Mira! Arriba en el cielo! ¡Es un pájaro! ¡Es un avión! Es que... Bueno, ya sabes cómo termina, ¿no? Es una frase tan icónico, probablemente hay niños gritando en swahili como usted lea esto.
El superhéroe más reconocido en la cultura pop, Superman ha sido elevado a la condición de folkhero mítico. Saltó a la Tierra desde el planeta Kriptón morir, bebé Kal-El fue encontrado por una pareja de agricultores que dio nombre al niño Clark Kent y lo crió como propio. El descubrimiento de sus poderes enormes, que le inculcó fuertes valores morales-y lo inspiró a convertirse en un héroe.

Superman has super-everything—strength, speed, flight, invulnerability as well as his renowned X-ray and heat vision. The most powerful being on the planet, his amazing abilities are also a melancholy reminder of how different he is from the people he’s dedicated to protect.
A universal icon, Superman means different things to the many diverse people he inspires: He’s an alien; an immigrant from a faraway land just looking to help; a country boy fighting the never-ending battle for truth and justice. And recent comics have truly spotlighted his role as the people’s hero: Following a neophyte Man of Steel still learning his powers’ limits, Superman fights the evil corporate tycoons and corrupt one-percenters that have overwhelmed the establishment.

Superman tiene súper todo: fuerza, velocidad, vuelo, invulnerabilidad, así como su célebre visión de rayos X y visión de calor. El es el más potente en el planeta, sus asombrosas habilidades son también un recordatorio triste de lo diferente que es de la gente que está dedicada a proteger.
Un icono universal, Superman significa cosas diferentes para muchas personas diferentes que inspira: Él es un extranjero, un inmigrante de un país lejano que sólo buscan ayudar, un chico de campo librando la batalla sin fin por la verdad y la justicia. Y los cómics recientes han puesto de relieve verdaderamente su papel de héroe del pueblo: Después de un neófito Man of Steel todavía está aprendiendo los límites de sus poderes ", Superman lucha contra los malvados magnates corporativos y corruptos una parte de los malvados que han agobiado al orden establecido.

Batman


Dark Knight. Caped Crusader. World’s Greatest Detective. Whatever you know him as, wherever you know him from—the blockbuster movies, TV shows, video games, cartoons, or millions of comics—Batman is proof you don’t need superpowers to be a superhero… and the poster boy for what a bad childhood can do to you.

Millionaire Bruce Wayne was just a kid when he watched his parents get gunned down during a mugging in Gotham City. The crime would define his life, as he dedicated himself to becoming the world’s greatest weapon against crime—the Batman.

El Caballero de la Oscuridad, El cruzado nocturno, el Mejor Detective del Mundo. Como sea que uds. Lo conozcan, en la medida que desde luego ya lo conoces desde-las películas de gran éxito, programas de televisión, videojuegos, dibujos animados, o millones de cómics Batman es la prueba de que no necesita superpoderes para ser un héroe... y el muchacho del cartel para lo que valoren lo que una infancia mala puede hacer para usted.

El Millonario Bruce Wayne era sólo un niño cuando veía a sus padres ser abatidos a tiros durante un atraco en Gotham City. El crimen definiría su vida, como él se dedicó a convertirse en el arma más poderosa del mundo contra el crimen :Batman.


Forget his Batarangs, Batmobile, or Utility Belt filled with high-tech weapons. Batman is the most feared superhero of all, because he’s pushed himself to the absolute pinnacle of human achievement. He’s a brilliant detective who’s mastered fighting techniques the world’s barely heard of. An Olympic-caliber athlete with a plan for every occasion, Batman’s seemingly always five steps ahead of his foes. But in his crusade against injustice, two questions always loom: How far will he go to protect the innocent, and will he sacrifice his humanity along the way?

Olvídese de sus Batarangs, Batmobile, o cinturón de herramientas llena de armas de alta tecnología. Batman es el superhéroe más temido de todos, porque él se ha empujado a la cima absoluta de los logros humanos. Es un detective brillante que ha dominado las técnicas de lucha apenas está el mundo ha oído hablar. Un atleta olímpico de gran calibre con un plan para cada ocasión, Batman esta aparentemente siempre cinco pasos por delante de sus enemigos. Pero en su cruzada contra la injusticia, dos preguntas se ciernen siempre: ¿Hasta dónde se ha de ir a proteger a los inocentes, y que sacrificara de su humanidad en este oscuro camino?
Batgirl / Batichica


A prodigy ahead of her time? Check. Fought toe-to-toe with Gotham’s most unsavory? Double-check. Bailed out the Dark Knight on countless occasions? Capital C check.
Batgirl is Barbara Gordon, a confident young woman as committed to justice as her father, Gotham City’s top cop Commissioner Gordon. But when her overprotective Dad forbids her from joining the force, her admiration of Batman leads her to rebel the way crime-fighting rebels do in Gotham City: by picking up the mantle of the Bat.

¿Un prodigio adelantado a su tiempo? Compruébalo, Luchó mano a mano con los más desagradables villanos de ciudad gótica. Haga doble verificación. Ha Rescatado del peligro al Caballero Oscuro en incontables ocasiones. Capital de C comprobarlo.
Batgirl Barbara Gordon es, una mujer joven confidente tan comprometida con la justicia como su padre, el comisionado de policía Gordon. Pero cuando su padre sobreprotector le prohíbe unirse a la fuerza policial , con la admiración hacia Batman la lleva a rebelarse y unirse en la lucha contra los rebeldes y todas las maldades que hacen en la ciudad de Gotham: levantando el manto del murciélago.
An exceptional fighter and detective, Batgirl is also unparalleled in her computer skills. With a Utility Belt filled with Batarangs and her own Batcycle to speed her across the city, she pursues justice regardless of whether others—including Batman—wish her to. But Gotham’s criminals are a ruthless and maniacal lot, and every moment she risks her neck means dancing closer to death

Una combatiente excepcional y detective, Batgirl es también sin precedentes en sus habilidades informáticas. Con un cinturón lleno de Batarangs y su Batcycle a su propia velocidad en toda la ciudad, que persigue la justicia, independientemente de si otros-incluyendo a su Batman-desean. Pero los criminales de Gotham son mucho más despiadados y maniáticos, y cada momento que arriesga su cuello significa bailar más cerca de la muerte..

Robin


Every kid wants to be Batman, but do you have a lifetime of training? A billion-dollar fortune? The dream gets dashed pretty quickly. So OK, maybe you can’t be Batman… but that doesn’t mean you can’t be adopted by him.
And just like that, Robin the Boy Wonder made the kid sidekick an icon.

Todo niño quiere ser Batman, pero ¿tiene una vida de entrenamiento? Una fortuna de mil millones de dólares? El sueño se lanzó con bastante rapidez. Así que bien, a lo mejor no puede ser Batman... pero eso no significa que no pueda ser adoptado por él.
Y al igual que batman lo hizo popular, Robin the Boy Wonder hizo que el chico sidekick se convirtiera en un icono.

Acrobat Dick Grayson was the youngest member of his parents’ death-defying circus act. But after their cold-blooded murder, Dick vowed revenge. Seeing a genuine piece of himself in the boy, Batman took him in—and gave him a better outlet for his anger. Becoming Batman’s protégé, Robin is an expert fighter and astounding acrobat—with the toughest example in the world to live up to. But the Boy Wonder’s true strength may lie in not being Batman—and providing a beacon of hope and family throughout the Dark Knight’s grim crusade.
But as Dick matures into his own entity—eventually becoming the masked crime fighter Nightwing—Robin proves more than just an identity, but a mantle passed to the most worthy. From the troubled Jason Todd to the overachieving Tim Drake, the mask is now worn by Bruce Wayne’s own son Damian—a rebellious troublemaker who’s been trained by assassins since birth. With a lethal skill set and a marginal sense of mercy, Robin no longer needs Batman to protect him from criminals.
El acrobata Dick Grayson fue el miembro más joven de sus padres, desafiando a la muerte en el acto del circo. Pero después del asesinato de sus padres a sangre fría, Dick juró venganza. Al ver una pieza genuina de sí mismo en el niño, Batman lo acogió y le dio una mejor salida para su ira. Ser protegido de Batman, Robin es un luchador experto y sorprendente acróbata-con el más duro ejemplo en el mundo para vivir. Pero la verdadera fuerza del Wonder Boy puede estar en no ser Batman-y proporcionar un faro de esperanza y familia a la larga y sombría cruzada del Caballero Oscuro.
Pero como Dick madura en su propia entidad, llegando a ser el enmascarado luchador contra el crimen Nightwing, Robin demuestra más que una identidad, sino un manto pasado al más digno. Desde el problemático Jason Todd al overachieving Tim Drake, la máscara ahora es usada por el hijo de Bruce Wayne Damian, un alborotador rebelde que ha sido entrenado por los asesinos desde su nacimiento. Con un conjunto de habilidades letales y un sentido marginal de la misericordia, Robin ya no necesita de Batman para protegerse de los delincuentes.

Los Jóvenes Titanes


Robin. Superboy. Kid Flash. Wonder Girl. They’re the protégés of the World’s Greatest Superheroes, but with potential that big, the expectations are even greater. And where do these heroes go when they’re looking for someone to relate to, when they’re feeling the pressure of filling the world’s biggest shoes? They come together as the Titans, the planet’s premiere group of young superheroes.
Robin. Superboy. Kid Flash. Wonder Girl. Son los protegidos de los más grandes superhéroes del mundo, pero con un potencial tan grande, las expectativas son aún mayores. ¿Y dónde van estos héroes cuando están buscando a alguien para relacionarse, cuando se siente la presión de llenar los zapatos más grandes del mundo? Ellos se unen como los Titanes, grupo premier del planeta de los superhéroes jóvenes.

Made up of familiar young heroes and superpowered youths such as Raven, Starfire, and Beast Boy, the Titans are first and foremost an extended family of friends. They help each other cope with the pressure of being the most powerful adolescents on the planet.
As they grapple with their own idealism and unite to fight their enemies, their adventures span galaxies, dimensions, and beyond, as these heroes-in-training fight super-villains, super-calamities, and sometimes even super-hormones.

Formada por jóvenes héroes conocidos y jóvenes con superpoderes, como Raven, Starfire y Beast Boy, los Titanes son, ante todo, una gran familia de amigos. Se ayudan mutuamente frente a la presión de ser los adolescentes más poderosos del planeta.
A medida que lidian con su propio idealismo y se unen para luchar contra sus enemigos, sus aventuras abarcan galaxias, dimensiones, y más allá, ya que estos villanos súper-héroes-en-entrenamiento de lucha, se involucran en súper calamidades, y por si fuera poco a veces incluso con súper-hormonas.



 
SHAZAM!


Alakazam. Presto Chango. Abracadabra. How many magic words are staples of pop culture? If you can count them on more than one hand, then color us impressed. Regardless of how you’re keeping score, only one has been featured in comics, live-action TV shows, cartoons, toys, and video games for over seventy years.
SHAZAM! Two syllables famous for magically turning a boy into a superpowered adult.

Alakazam. Presto Chango. Abracadabra. ¿Cuántas palabras mágicas son un elemento básico de la cultura pop? Si usted puede contar con más de una mano, luego el color nos impresionó. Independientemente de cómo se está llevando la cuenta, sólo uno ha aparecido en comics, series de televisión de acción real, dibujos animados, juguetes y juegos de video para más de setenta años.
Shazam! Dos sílabas famosas por arte de magia, convirtiendo un niño en un adulto con superpoderes.

Unlike most foster children, Billy Batson couldn’t care less about finding a family. He just wants to turn eighteen and finally become an adult. While the boy’s compassionate and kind, he’s gotten used to protecting himself by staying emotionally distant from everybody. But that changes when he meets an ancient wizard who introduces him to one very powerful word.
Just by saying SHAZAM!, Billy is transformed into a magical flying adult superhero, one with the genius of Solomon, the strength of Hercules, the unbreakable will of Atlas, the lightning blasts of Zeus, the power of Achilles and the speed of Mercury. But gaining the power of the gods means inheriting their enemies too. With the abilities of the world’s mightiest mortal, Billy will have to struggle with magical threats as well as his own youthful naïveté. To truly tap into his power, this orphan who’s always kept people at arm’s length will have to learn what family really is.

A diferencia de la mayoría de los niños en edad de crianza, Billy Batson no le importa nada la búsqueda de una familia. Él sólo quiere llegar a los dieciocho y finalmente convertirse en un adulto. Mientras el está acostumbrado a protegerse a sí mismo al permanecer emocionalmente distante de todo el mundo. Pero todo cambia cuando conoce a un antiguo mago que le introduce en una palabra muy poderosa.
Simplemente diciendo SHAZAM!, Billy se transforma en un superhéroe adulto mágico volador, uno con el genio de Salomón, la fuerza de Hércules, la voluntad inquebrantable del Atlas, las explosiones de rayos de Zeus, el poder de Aquiles y la velocidad de Mercurio. Pero obtener el poder de los dioses significa heredar sus enemigos también. Con las capacidades de los más poderosos del mundo mortal, Billy tendrá que lidiar con las amenazas mágicas, así como su propia ingenuidad juvenil. Para aprovechar realmente en su poder, este huérfano que siempre ha mantenido a la gente en condiciones de competencia tendrá que aprender lo que la familia es en realidad.


http://www.dccomics.com/characters







No hay comentarios:

Publicar un comentario